Artimos | PREMJERA (N-16)

„Jaučiu, kad mano viduje sninga, ir tai visai ne metafora, mano viduje krenta sniegas, ir tai labai malonu, karštis atslūgsta, sniegas atvėsina mano kūno kaitrą, užšaldo žaizdas, laikinai įšaldo kito kūno troškimą.“ – ištrauka iš Falko Richterio pjesės „Nothing Hurts“.

Kokias kaukes dėvime, kad surastume meilę, ir kokia tiesa slypi po jomis?

„Artimos“ – troškimų, tapatybės ir meilės paieškų maskaradas, kuriame keturios jaunos moterys matuojasi įvairias socialines ir kultūrines kaukes. Įsisukusios į absurdiškas, sudėtingas situacijas jos laviruoja tarp saviraiškos ir visuomenės lūkesčių, įkūnydamos meilės kintamumą šiuolaikiniame pasaulyje. „Tai, kas vyksta scenoje, nebūtinai rimta – gali būti satyriška ar provokatyvu. Veikėjus, dirbant su šiuo spektakliu, norėjosi ne tiek atjausti ar užjausti, bet kaip tik pasijuokti iš absurdiškos jausminės painiavos, į kurią jie inertiškai įsitraukia.“ – teigia režisierius Povilas Barzdžius.

Šiame koliažiniame spektaklyje aštri, šiuolaikinė Falko Richterio dramaturgija jungiama su amžinai aktualiomis Viljamo Šekspyro pjesėmis „Dvyliktoji naktis arba kaip norite“ ir „Kaip jums patinka“. Tuo pat metu kūrinyje aukštyn kojomis apverčiama šekspyriško teatro tradicija, draudusi vaidinti moterims – spektaklyje „Artimos“ jos atlieka visų lyčių vaidmenis ir kartu kuria daugiasluoksnį, šimtmečius apimantį pasakojimą.

Apie kūrėją:

Povilas Barzdžius – jaunosios kartos režisierius ir aktorius. Spektaklį „Artimos“ sukūrė Lietuvos muzikos ir teatro akademijoje kaip Gintaro Varno aktorių kurso diplominį vaidybos studijų darbą. Šis spektaklis – režisieriaus debiutas Kauno miesto kameriniame teatre.

Teksto autoriai:

Falkas Richteris (1969 m.) – žymus vokiečių dramaturgas, teatro režisierius ir rašytojas. Jo pjesėse dažnai gvildenamos tokios temos kaip globalizacija, kapitalizmas, tapatybė ir sudėtingi žmonių santykiai šiuolaikiniame pasaulyje. Dėl savo gebėjimo asmeninius ir politinius aspektus sujungti į giliai įtraukiančius pasakojimus jis tapo vienu esminių avangardinio teatro atstovų. Spektaklyje naudojamos ištraukos iš Falko Richterio pjesės „Nothing Hurts“, į lietuvių kalbą vertė Jūratė Pieslytė.

Viljamas Šekspyras (1564-1616 m.) – anglų dramaturgas ir poetas, laikomas vienu iškiliausių Anglijos rašytojų. Jo kūryboje gilinamasi į universalius moralės, tapatybės ir visuomenės struktūrų klausimus – meilė, valdžios troškimas, ambicijos ir sudėtinga žmogaus prigimtis. Šekspyro kalbinės raiškos meistriškumas ir gilus žmogaus būsenos supratimas lėmė, kad jo tragedijos, komedijos ir dramos liko aktualios iki šių dienų. Spektaklyje naudojamos ištraukos iš Viljamo Šekspyro pjesės „Dvyliktoji naktis arba kaip norite“, vertė Antanas Miškinis, ir „Kaip jums patinka“, vertė Tautvyda Marcinkevičiūtė-Patackienė.